1
00:00:04,000 --> 00:00:05,660
(Takako) Sex is sex!

2
00:00:05,660 --> 00:00:07,726
sex sexual intercourse

3
00:00:07,726 --> 00:00:11,165
Seongyo in Korean

4
00:00:07,726 --> 00:00:11,165
Xinjiao in Chinese

5
00:00:11,165 --> 00:00:14,330
sexo in spanish

6
00:00:11,165 --> 00:00:14,330
Sinusia in Greek

7
00:00:14,330 --> 00:00:16,000
Paravoikt in Russian

8
00:00:16,000 --> 00:00:18,033
(Fumie) Ah~ already

9
00:00:16,000 --> 00:00:18,033
Stop showing off your knowledge!

10
00:00:18,033 --> 00:00:19,858
≪Hello, I'm Takako Miyata≫

11
00:00:19,858 --> 00:00:22,462
≪How many languages do I speak now?

12
00:00:19,858 --> 00:00:22,462
Did I say sex? ≫

13
00:00:22,462 --> 00:00:25,099
≪I can say more, like this

14
00:00:22,462 --> 00:00:25,099
If anyone says yes

15
00:00:25,099 --> 00:00:26,759
I’ll be waiting for your DM≫

16
00:00:26,759 --> 00:00:30,000
No, no, me first.

17
00:00:26,759 --> 00:00:30,000
I want him to be a man who can win.

18
00:00:30,000 --> 00:00:30,594
No, no, me first.

19
00:00:30,000 --> 00:00:30,594
I want him to be a man who can win.

20
00:00:30,594 --> 00:00:33,759
≪Knowledge and games

21
00:00:30,594 --> 00:00:33,759
I am undefeated at work.

22
00:00:33,759 --> 00:00:36,693
The only thing I've never won

23
00:00:33,759 --> 00:00:36,693
That is...≫

24
00:00:36,693 --> 00:00:38,891
sex

25
00:00:48,726 --> 00:00:52,528
(Hattori) Wow... I can't stand it.

26
00:00:59,132 --> 00:01:00,000
≪I am

27
00:00:59,132 --> 00:01:00,000
I have never orgasmed from sex≫

28
00:01:00,000 --> 00:01:03,264
≪I am

29
00:01:00,000 --> 00:01:03,264
I have never orgasmed from sex≫

30
00:01:04,594 --> 00:01:08,825
Ah... good

31
00:01:08,825 --> 00:01:12,561
Really? I like that face

32
00:01:12,561 --> 00:01:14,429
Oh no, it's embarrassing

33
00:01:14,429 --> 00:01:18,561
Cute voice too

34
00:01:14,429 --> 00:01:18,561
It's completely different than when you're wearing clothes.

35
00:01:23,561 --> 00:01:26,264
≪That's...≫

36
00:01:26,264 --> 00:01:29,363
Then I'll put it in.

37
00:01:26,264 --> 00:01:29,363
Yeah...

38
00:01:29,363 --> 00:01:30,000
≪It was put on me

39
00:01:29,363 --> 00:01:30,000
Because of a certain curse≫

40
00:01:30,000 --> 00:01:33,000
≪It was put on me

41
00:01:30,000 --> 00:01:33,000
Because of a certain curse≫

42
00:01:37,462 --> 00:01:42,033
Yay, I'm super excited

43
00:01:42,033 --> 00:01:46,858
I'm a woman who graduated from the University of Tokyo.

44
00:01:42,033 --> 00:01:46,858
It's my first time

45
00:01:46,858 --> 00:01:49,561
No more, okay? I'm cumming

46
00:01:49,561 --> 00:01:53,825
Ugh... ha ha...

47
00:01:55,429 --> 00:01:58,957
≪I wasn't cool today either≫

48
00:02:09,924 --> 00:02:11,594
As shown in this document

49
00:02:11,594 --> 00:02:14,693
Your company needs to implement a DX strategy as soon as possible.

50
00:02:11,594 --> 00:02:14,693
What is needed to establish

51
00:02:14,693 --> 00:02:18,330
First, the overall IT system

52
00:02:14,693 --> 00:02:18,330
By creating governance to build

53
00:02:18,330 --> 00:02:21,627
For that purpose

54
00:02:18,330 --> 00:02:21,627
Please see this document

55
00:02:34,198 --> 00:02:36,594
This document contains

56
00:02:34,198 --> 00:02:36,594
When introducing an IT system

57
00:02:36,594 --> 00:02:38,297
We list the predicted effects

58
00:02:38,297 --> 00:02:40,825
Thank you for your continued support.

59
00:02:38,297 --> 00:02:40,825
(Adachi) Thank you very much.

60
00:02:40,825 --> 00:02:42,495
Thank you for your consideration.

61
00:02:40,825 --> 00:02:42,495
Thank you very much

62
00:02:42,495 --> 00:02:45,033
(spoken) Excuse me

63
00:02:48,561 --> 00:02:50,693
(Adachi) Mr. Miyata

64
00:02:48,561 --> 00:02:50,693
Are the minutes prepared?

65
00:02:50,693 --> 00:02:53,165
yes during the meeting

66
00:02:50,693 --> 00:02:53,165
I have summarized some

67
00:02:53,165 --> 00:02:55,825
Okay, let's go back to the department.

68
00:02:53,165 --> 00:02:55,825
Type it out and copy it as usual.

69
00:02:55,825 --> 00:02:57,858
Please hand it out

70
00:02:57,858 --> 00:02:59,594
Is it a copy?

71
00:02:59,594 --> 00:03:00,000
Huh? what? that displeased face

72
00:03:00,000 --> 00:03:03,660
Huh? what? that displeased face

73
00:03:03,660 --> 00:03:07,000
I've been thinking that for a while now

74
00:03:07,000 --> 00:03:09,429
Share by email

75
00:03:07,000 --> 00:03:09,429
I think that's enough

76
00:03:09,429 --> 00:03:12,132
(Adachi)

77
00:03:09,429 --> 00:03:12,132
But I told you to do it from above.

78
00:03:09,429 --> 00:03:12,132
You weren't told, right?

79
00:03:12,132 --> 00:03:15,561
Promoting SDGs internally as well

80
00:03:12,132 --> 00:03:15,561
It is set as a goal

81
00:03:15,561 --> 00:03:17,231
It also goes paperless

82
00:03:17,231 --> 00:03:20,297
Like that, looking from above again

83
00:03:17,231 --> 00:03:20,297
try to refute

84
00:03:20,297 --> 00:03:22,033
Are you refuting it?

85
00:03:22,033 --> 00:03:23,825
I know you're trying hard, but

86
00:03:23,825 --> 00:03:26,264
Use words you don't understand

87
00:03:23,825 --> 00:03:26,264
There's no point in competing

88
00:03:26,264 --> 00:03:28,429
Today's presentation too

89
00:03:26,264 --> 00:03:28,429
My manager

90
00:03:28,429 --> 00:03:30,000
I was stunned.

91
00:03:30,000 --> 00:03:31,066
I was stunned.

92
00:03:31,066 --> 00:03:33,231
Business partners responded favorably

93
00:03:33,231 --> 00:03:35,165
By academic background

94
00:03:33,231 --> 00:03:35,165
It was filtered, right?

95
00:03:35,165 --> 00:03:37,396
The University of Tokyo was trying desperately to appeal.

96
00:03:37,396 --> 00:03:39,462
It's from the other side

97
00:03:37,396 --> 00:03:39,462
Since you mentioned your alma mater...

98
00:03:39,462 --> 00:03:44,165
yes yes

99
00:03:39,462 --> 00:03:44,165
Anyway, please copy it.

100
00:03:50,528 --> 00:03:53,297
≪The curse of being a Tokyo University woman≫

101
00:03:53,297 --> 00:03:58,495
≪What should I do from these colored glasses?

102
00:03:53,297 --> 00:03:58,495
I wonder if I can escape≫

103
00:04:03,462 --> 00:04:05,462
It's hard to get a high school education

104
00:04:05,462 --> 00:04:07,924
Ah~ I'm really pissed off!

105
00:04:07,924 --> 00:04:10,066
I just don't like it

106
00:04:07,924 --> 00:04:10,066
Is it viewed from above?

107
00:04:10,066 --> 00:04:12,396
People hate me for showing off my academic background.

108
00:04:12,396 --> 00:04:15,660
Treated like a rare beast

109
00:04:12,396 --> 00:04:15,660
It's a shame, really.

110
00:04:15,660 --> 00:04:18,099
Well, compared to other companies, our company

111
00:04:18,099 --> 00:04:21,198
It's a conservative, male-dominated society.

112
00:04:18,099 --> 00:04:21,198
I guess there is

113
00:04:21,198 --> 00:04:23,429
It's too late now

114
00:04:23,429 --> 00:04:26,132
Reverse educational discrimination that favors men and women

115
00:04:26,132 --> 00:04:29,297
Old values in seniority

116
00:04:26,132 --> 00:04:29,297
I'm tired of everything else

117
00:04:29,297 --> 00:04:30,000
I really want to quit I want to quit!

118
00:04:30,000 --> 00:04:31,825
I really want to quit I want to quit!

119
00:04:33,132 --> 00:04:35,561
Ah...

120
00:04:38,132 --> 00:04:40,561
(Mako) Well then

121
00:04:38,132 --> 00:04:40,561
What if I quit?

122
00:04:40,561 --> 00:04:43,264
Huh?

123
00:04:40,561 --> 00:04:43,264
It's strange to me

124
00:04:43,264 --> 00:04:46,264
Mr. Miyata is working at our company.

125
00:04:47,825 --> 00:04:50,132
Thank you for your hard work

126
00:04:53,231 --> 00:04:56,627
I heard you complain

127
00:04:56,627 --> 00:05:00,000
It doesn't matter, he's a dispatched child anyway.

128
00:04:56,627 --> 00:05:00,000
And he's a high school graduate.

129
00:05:00,000 --> 00:05:03,099
It doesn't matter, he's a dispatched child anyway.

130
00:05:00,000 --> 00:05:03,099
And he's a high school graduate.

131
00:05:03,099 --> 00:05:08,396
A man from my department

132
00:05:03,099 --> 00:05:08,396
I heard you talking happily.

133
00:05:08,396 --> 00:05:11,462
anyway

134
00:05:08,396 --> 00:05:11,462
What you cannot see due to academic background bias

135
00:05:11,462 --> 00:05:13,792
It's already hard

136
00:05:13,792 --> 00:05:17,792
The other day, I met someone on the app...

137
00:05:13,792 --> 00:05:17,792
Ah, yes, how was it?

138
00:05:17,792 --> 00:05:19,924
to my profile

139
00:05:17,792 --> 00:05:19,924
I hope you have a good impression of me

140
00:05:19,924 --> 00:05:22,033
I thought...

141
00:05:24,000 --> 00:05:26,726
《Takako-san?

142
00:05:24,000 --> 00:05:26,726
Are you really a Tokyo University student? 》

143
00:05:26,726 --> 00:05:30,000
《Ah... Yes, I get told that often》

144
00:05:30,000 --> 00:05:30,363
《Ah... Yes, I get told that often》

145
00:05:30,363 --> 00:05:32,396
《Maybe it's because it's a little out of place》

146
00:05:32,396 --> 00:05:35,792
《And I'm not a student at the University of Tokyo now.

147
00:05:32,396 --> 00:05:35,792
Former University of Tokyo student》

148
00:05:35,792 --> 00:05:38,594
《He's serious about that.》

149
00:05:38,594 --> 00:05:40,264
《If I were to study seriously too.

150
00:05:40,264 --> 00:05:43,561
I could have gone

151
00:05:40,264 --> 00:05:43,561
University of Tokyo》

152
00:05:45,297 --> 00:05:48,495
《I work for a mega bank.

153
00:05:45,297 --> 00:05:48,495
That's amazing》

154
00:05:48,495 --> 00:05:50,528
《It's difficult to get in, isn't it?》

155
00:05:50,528 --> 00:05:55,495
《Hey, hey, Takako-san.

156
00:05:50,528 --> 00:05:55,495
Are you also passionate about sex? 》

157
00:05:55,495 --> 00:05:57,792
《Newton's mechanics

158
00:05:55,495 --> 00:05:57,792
Apply it etc.》

159
00:05:57,792 --> 00:06:00,000
《Because I am not a science major》

160
00:06:00,000 --> 00:06:02,132
《Because I am not a science major》

161
00:06:02,132 --> 00:06:04,759
After all, mounting

162
00:06:04,759 --> 00:06:07,033
I am also a Tokyo University woman.

163
00:06:04,759 --> 00:06:07,033
Even a man who doesn't freak out

164
00:06:07,033 --> 00:06:11,066
I'm coming with you

165
00:06:07,033 --> 00:06:11,066
At the end of the day

166
00:06:11,066 --> 00:06:15,825
"It's my first time being a Tokyo University woman."

167
00:06:11,066 --> 00:06:15,825
People say that I have a bad breath...

168
00:06:15,825 --> 00:06:18,363
That's tough.

169
00:06:18,363 --> 00:06:21,099
Moreover, the atmosphere

170
00:06:18,363 --> 00:06:21,099
I have to stand up

171
00:06:21,099 --> 00:06:24,297
Because I care so much about my words and actions.

172
00:06:24,297 --> 00:06:28,297
That's why it's not cool

173
00:06:24,297 --> 00:06:28,297
Yeah...

174
00:06:28,297 --> 00:06:30,000
As it is

175
00:06:28,297 --> 00:06:30,000
Throw away your title.

176
00:06:30,000 --> 00:06:31,693
As it is

177
00:06:30,000 --> 00:06:31,693
Throw away your title.

178
00:06:31,693 --> 00:06:34,033
Being entrusted with

179
00:06:31,693 --> 00:06:34,033
Even though it's sex

180
00:06:34,033 --> 00:06:36,099
It's a waste

181
00:06:36,099 --> 00:06:39,033
Also...

182
00:06:36,099 --> 00:06:39,033
Also?

183
00:06:39,033 --> 00:06:43,033
I... I've never had an orgasm.

184
00:06:39,033 --> 00:06:43,033
What will happen?

185
00:06:43,033 --> 00:06:44,693
I don't understand.

186
00:06:44,693 --> 00:06:46,429
Because it's not logical, right?

187
00:06:46,429 --> 00:06:48,924
Like a Galapagos fur seal

188
00:06:46,429 --> 00:06:48,924
It might make a strange sound

189
00:06:48,924 --> 00:06:51,363
(scream)

190
00:06:51,363 --> 00:06:53,792
At that time, a woman from Tokyo University came along.

191
00:06:51,363 --> 00:06:53,792
I think you might think...

192
00:06:53,792 --> 00:06:56,033
cute

193
00:06:56,033 --> 00:07:00,000
What?

194
00:06:56,033 --> 00:07:00,000
Fufufufu…

195
00:07:00,000 --> 00:07:00,627
What?

196
00:07:00,000 --> 00:07:00,627
Fufufufu…

197
00:07:00,627 --> 00:07:05,825
Then, aren't there any good people at the same University of Tokyo?

198
00:07:00,627 --> 00:07:05,825
What about your classmates?

199
00:07:05,825 --> 00:07:09,924
Tokyo University men love Tokyo University women

200
00:07:05,825 --> 00:07:09,924
I don't see you as a woman

201
00:07:09,924 --> 00:07:13,924
Interested people can join the intercollegiate circle

202
00:07:09,924 --> 00:07:13,924
Captured by a female college student from another university

203
00:07:13,924 --> 00:07:18,297
Already have a child

204
00:07:13,924 --> 00:07:18,297
I see.

205
00:07:18,297 --> 00:07:21,825
Work and men are all in my way.

206
00:07:21,825 --> 00:07:26,396
My daily hope is to dream of marriage

207
00:07:21,825 --> 00:07:26,396
Only the ever-increasing amount of savings

208
00:07:26,396 --> 00:07:30,000
Huh?

209
00:07:26,396 --> 00:07:30,000
I'm happy enough as long as I have money

210
00:07:30,000 --> 00:07:30,891
Huh?

211
00:07:30,000 --> 00:07:30,891
I'm happy enough as long as I have money

212
00:07:30,891 --> 00:07:33,627
I like Fumie to be able to say that.

213
00:07:33,627 --> 00:07:36,099
A lot happened though

214
00:07:33,627 --> 00:07:36,099
own sex life

215
00:07:36,099 --> 00:07:39,627
I'm having fun

216
00:07:39,627 --> 00:07:44,759
Well, Takako, if you don't like prejudice.

217
00:07:39,627 --> 00:07:44,759
It's not an app that shows your profile.

218
00:07:44,759 --> 00:07:47,561
Are you looking for someone based on your hobbies or lessons?

219
00:07:47,561 --> 00:07:51,099
Wine school

220
00:07:47,561 --> 00:07:51,099
I hear it's a treasure trove of encounters.

221
00:07:51,099 --> 00:07:53,660
Is it a lesson...

222
00:07:53,660 --> 00:07:56,693
What I still want to do

223
00:07:53,660 --> 00:07:56,693
Can you find it?

224
00:07:56,693 --> 00:07:59,066
Certainly

225
00:08:05,264 --> 00:08:09,132
Thank you for your hard work

226
00:08:05,264 --> 00:08:09,132
Thank you for your hard work

227
00:08:20,396 --> 00:08:24,660
Mr. Yamamoto in the same seminar, maybe the second person?

228
00:08:31,165 --> 00:08:36,330
Great, everyone is fulfilling.

229
00:08:36,330 --> 00:08:39,825
Ah~ Why am I like this?

230
00:08:36,330 --> 00:08:39,825
A company full of prejudice

231
00:08:39,825 --> 00:08:42,495
I guess it went in

232
00:08:44,297 --> 00:08:47,165
Yeah?

233
00:08:48,957 --> 00:08:53,660
Starting a business is… dubious.

234
00:08:56,264 --> 00:08:59,297
more questionable

235
00:09:02,165 --> 00:09:04,330
《Then

236
00:09:02,165 --> 00:09:04,330
What if I quit?

237
00:09:04,330 --> 00:09:06,627
《What? 》

238
00:09:04,330 --> 00:09:06,627
《It's strange to me》

239
00:09:06,627 --> 00:09:09,495
《Mr. Miyata

240
00:09:06,627 --> 00:09:09,495
At my company》

241
00:09:15,825 --> 00:09:19,066
(spoken) Thank you.

242
00:09:19,066 --> 00:09:21,066
Then from me

243
00:09:21,066 --> 00:09:25,330
My name is Takako Miyata, and I work at Narishiba Shoji.

244
00:09:21,066 --> 00:09:25,330
I work in planning and development.

245
00:09:25,330 --> 00:09:27,561
While studying together with everyone

246
00:09:25,330 --> 00:09:27,561
new self

247
00:09:27,561 --> 00:09:30,000
I want to discover

248
00:09:27,561 --> 00:09:30,000
Thank you in advance

249
00:09:30,000 --> 00:09:30,033
I want to discover

250
00:09:30,000 --> 00:09:30,033
Thank you in advance

251
00:09:30,033 --> 00:09:31,759
(spoken) Thank you.

252
00:09:31,759 --> 00:09:36,462
My name is Yuya Sakamoto.I just graduated from high school.

253
00:09:31,759 --> 00:09:36,462
I took over my parents' liquor store.

254
00:09:36,462 --> 00:09:38,792
Thank you in advance

255
00:09:36,462 --> 00:09:38,792
(spoken) Thank you.

256
00:09:38,792 --> 00:09:42,099
My name is Hiroko Sato and I have been a full-time housewife for 10 years.

257
00:09:42,099 --> 00:09:44,561
My hobby is botanical candles

258
00:09:44,561 --> 00:09:46,759
Parenting has calmed down, so

259
00:09:44,561 --> 00:09:46,759
I participated

260
00:09:46,759 --> 00:09:49,462
Otsuka is fine.

261
00:09:46,759 --> 00:09:49,462
I was aiming to be a musician.

262
00:09:49,462 --> 00:09:51,792
I'm aiming for a one-shot reversal.

263
00:09:51,792 --> 00:09:53,924
even in the band

264
00:09:51,792 --> 00:09:53,924
Since I was a leader...

265
00:09:53,924 --> 00:09:57,660
≪This entrepreneurship school doesn't seem to work after all≫

266
00:09:57,660 --> 00:09:59,891
≪After this

267
00:09:57,660 --> 00:09:59,891
It looks like there's a social gathering going on.

268
00:09:59,891 --> 00:10:00,000
Let's go home≫

269
00:10:00,000 --> 00:10:01,759
Let's go home≫

270
00:10:01,759 --> 00:10:06,594
My name is Sosuke Sasaki. My previous job was in IT.

271
00:10:01,759 --> 00:10:06,594
I was a development engineer

272
00:10:06,594 --> 00:10:09,396
I'm unemployed now

273
00:10:06,594 --> 00:10:09,396
It's like FIRE

274
00:10:09,396 --> 00:10:14,561
Fire?

275
00:10:09,396 --> 00:10:14,561
He's a really hot person

276
00:10:14,561 --> 00:10:18,627
FIRE stands for Financial Independence,

277
00:10:14,561 --> 00:10:18,627
An acronym for Retire Early

278
00:10:18,627 --> 00:10:22,297
Financial independence and early retirement

279
00:10:18,627 --> 00:10:22,297
That's what I showed

280
00:10:22,297 --> 00:10:26,858
Ah... financial

281
00:10:22,297 --> 00:10:26,858
Innemensdenrai

282
00:10:26,858 --> 00:10:29,693
...That means...

283
00:10:26,858 --> 00:10:29,693
(Sasaki) Well, that's right.

284
00:10:29,693 --> 00:10:30,000
By the way, my university is overseas.

285
00:10:30,000 --> 00:10:31,561
By the way, my university is overseas.

286
00:10:31,561 --> 00:10:37,297
I was researching artificial intelligence at MIT.

287
00:10:31,561 --> 00:10:37,297
≪What? MIT⁉≫

288
00:10:37,297 --> 00:10:39,429
(Sakamoto) What is TIM?

289
00:10:37,297 --> 00:10:39,429
Isn't it very famous?

290
00:10:39,429 --> 00:10:44,561
Oh no, I'm not a comedian.

291
00:10:39,429 --> 00:10:44,561
MIT Massachusetts…

292
00:10:44,561 --> 00:10:48,396
≪MIT that is

293
00:10:44,561 --> 00:10:48,396
In world university rankings

294
00:10:48,396 --> 00:10:50,924
Top American families≫

295
00:10:50,924 --> 00:11:00,000
♬～

296
00:11:00,000 --> 00:11:04,000
♬～

297
00:11:14,000 --> 00:11:24,792
♬～

298
00:11:24,792 --> 00:11:28,924
When did you arrive at MIT?

299
00:11:24,792 --> 00:11:28,924
Were you enrolled?

300
00:11:28,924 --> 00:11:30,000
Yes?

301
00:11:28,924 --> 00:11:30,000
Ah, sorry for the sudden.

302
00:11:30,000 --> 00:11:32,561
Yes?

303
00:11:30,000 --> 00:11:32,561
Ah, sorry for the sudden.

304
00:11:32,561 --> 00:11:35,198
Studied at MIT

305
00:11:32,561 --> 00:11:35,198
I have classmates from university, so

306
00:11:35,198 --> 00:11:37,792
I wonder if you know?

307
00:11:37,792 --> 00:11:41,429
I didn't have any Japanese acquaintances while I was in school.

308
00:11:37,792 --> 00:11:41,429
There were hardly any

309
00:11:41,429 --> 00:11:44,495
I was immersed in research

310
00:11:44,495 --> 00:11:46,495
That's right, isn't it?

311
00:11:46,495 --> 00:11:49,165
Which university is it?

312
00:11:49,165 --> 00:11:53,033
And...

313
00:11:53,033 --> 00:11:55,759
This is the University of Tokyo.

314
00:11:58,066 --> 00:12:00,000
Hmm, the University of Tokyo is a good university, isn't it?

315
00:12:00,000 --> 00:12:02,528
Hmm, the University of Tokyo is a good university, isn't it?

316
00:12:02,528 --> 00:12:05,297
My best friend from high school also went.

317
00:12:09,429 --> 00:12:11,858
Takako-san

318
00:12:09,429 --> 00:12:11,858
yes

319
00:12:11,858 --> 00:12:14,231
Shall I get you something to cook?

320
00:12:11,858 --> 00:12:14,231
Ah, I'll do it myself, so it's okay.

321
00:12:14,231 --> 00:12:16,429
Ah, it's okay

322
00:12:14,231 --> 00:12:16,429
I want to go

323
00:12:16,429 --> 00:12:20,561
Please wait

324
00:12:16,429 --> 00:12:20,561
Thank you...

325
00:12:26,627 --> 00:12:29,462
(Lecturer)

326
00:12:26,627 --> 00:12:29,462
Next time is group work.

327
00:12:29,462 --> 00:12:30,000
If you have a plan, please submit a business plan.

328
00:12:29,462 --> 00:12:30,000
Please bring it

329
00:12:30,000 --> 00:12:33,891
If you have a plan, please submit a business plan.

330
00:12:30,000 --> 00:12:33,891
Please bring it

331
00:12:33,891 --> 00:12:36,528
(Sasaki) Please

332
00:12:33,891 --> 00:12:36,528
Ah, thank you very much

333
00:12:36,528 --> 00:12:38,924
Group work together

334
00:12:36,528 --> 00:12:38,924
Ah yes

335
00:12:38,924 --> 00:12:41,495
Kind regards

336
00:12:41,495 --> 00:12:44,429
Please

337
00:12:41,495 --> 00:12:44,429
(Sasaki) Please

338
00:12:49,297 --> 00:12:51,858
I'm going out for a while

339
00:12:59,726 --> 00:13:00,000
That Mr. Miyata

340
00:12:59,726 --> 00:13:00,000
What?

341
00:13:00,000 --> 00:13:02,198
That Mr. Miyata

342
00:13:00,000 --> 00:13:02,198
What?

343
00:13:02,198 --> 00:13:06,066
Checking the guest list at reception

344
00:13:02,198 --> 00:13:06,066
I would like you to

345
00:13:06,066 --> 00:13:09,627
This is the manager's job...

346
00:13:09,627 --> 00:13:12,000
Well, it's okay, I'm not here today.

347
00:13:12,000 --> 00:13:16,429
I'll watch

348
00:13:12,000 --> 00:13:16,429
Thank you very much

349
00:13:16,429 --> 00:13:20,495
I'm grateful to you.

350
00:13:16,429 --> 00:13:20,495
Huh?

351
00:13:24,198 --> 00:13:26,891
That's amazing

352
00:13:26,891 --> 00:13:29,000
This is Takako

353
00:13:26,891 --> 00:13:29,000
Did you make them all?

354
00:13:29,000 --> 00:13:30,000
Ah, yes, I used to work at the company.

355
00:13:29,000 --> 00:13:30,000
This is a rehash of the proposed plan.

356
00:13:30,000 --> 00:13:33,693
Ah, yes, I used to work at the company.

357
00:13:30,000 --> 00:13:33,693
This is a rehash of the proposed plan.

358
00:13:33,693 --> 00:13:38,000
Well, it's also possible

359
00:13:33,693 --> 00:13:38,000
It's amazingly complete

360
00:13:38,000 --> 00:13:40,099
Well then

361
00:13:38,000 --> 00:13:40,099
Shall we fill this in?

362
00:13:40,099 --> 00:13:45,000
Thank you very much

363
00:13:40,099 --> 00:13:45,000
Subscriptions for businesses are great.

364
00:13:45,000 --> 00:13:47,792
Moreover, this field

365
00:13:45,000 --> 00:13:47,792
It's truly a blue ocean

366
00:13:47,792 --> 00:13:50,396
Blue ocean?

367
00:13:50,396 --> 00:13:53,099
Yes, the start is B to B.

368
00:13:53,099 --> 00:13:56,759
In the future, it will be aimed at general consumers.

369
00:13:53,099 --> 00:13:56,759
We are also thinking about expanding our services.

370
00:13:56,759 --> 00:13:59,231
No, but

371
00:13:56,759 --> 00:13:59,231
Only groundbreaking services

372
00:13:59,231 --> 00:14:00,000
Major companies soon

373
00:13:59,231 --> 00:14:00,000
There is a possibility that they will join

374
00:14:00,000 --> 00:14:01,099
Major companies soon

375
00:14:00,000 --> 00:14:01,099
There is a possibility that they will join

376
00:14:01,099 --> 00:14:03,924
I guess there is

377
00:14:01,099 --> 00:14:03,924
What do you think about that?

378
00:14:03,924 --> 00:14:07,099
Certainly for innovators

379
00:14:03,924 --> 00:14:07,099
Although it has an advantage

380
00:14:07,099 --> 00:14:10,561
There is that concern.

381
00:14:07,099 --> 00:14:10,561
That's right, isn't it?

382
00:14:10,561 --> 00:14:13,132
What do you all think?

383
00:14:13,132 --> 00:14:15,132
Ah, that's right

384
00:14:15,132 --> 00:14:17,693
The sea is blue A to Z

385
00:14:17,693 --> 00:14:21,000
What is an elevator?

386
00:14:17,693 --> 00:14:21,000
That's wonderful

387
00:14:21,000 --> 00:14:24,330
It's rock

388
00:14:21,000 --> 00:14:24,330
Yeah

389
00:14:27,528 --> 00:14:30,000
Ah, sorry

390
00:14:27,528 --> 00:14:30,000
First of all, it's Blue Ocean.

391
00:14:30,000 --> 00:14:31,429
Ah, sorry

392
00:14:30,000 --> 00:14:31,429
First of all, it's Blue Ocean.

393
00:14:31,429 --> 00:14:34,891
A market with few competitors

394
00:14:31,429 --> 00:14:34,891
Nice to meet you

395
00:14:34,891 --> 00:14:39,066
Of course the sea is blue

396
00:14:34,891 --> 00:14:39,066
The elevator is amazing though

397
00:14:43,198 --> 00:14:47,924
Takako-san, if you like.

398
00:14:43,198 --> 00:14:47,924
Do you have time after this?

399
00:14:47,924 --> 00:14:50,594
Ah, you mean a business plan, right?

400
00:14:50,594 --> 00:14:53,297
Oh no, that's not it

401
00:14:53,297 --> 00:14:57,759
Personally with Takako

402
00:14:53,297 --> 00:14:57,759
I just want to talk more.

403
00:14:57,759 --> 00:14:59,627
Is it no good?

404
00:14:59,627 --> 00:15:00,000
Ah, no, that's not it...

405
00:15:00,000 --> 00:15:02,297
Ah, no, that's not it...

406
00:15:02,297 --> 00:15:04,957
Good

407
00:15:02,297 --> 00:15:04,957
I know a good store nearby.

408
00:15:04,957 --> 00:15:07,429
It's about a 5 minute walk

409
00:15:10,759 --> 00:15:11,000
yes

410
00:15:18,495 --> 00:15:20,198
General (Sasaki)

411
00:15:18,495 --> 00:15:20,198
(General) Yes, welcome.

412
00:15:20,198 --> 00:15:24,429
I came today too

413
00:15:20,198 --> 00:15:24,429
Huh? Did you get a girlfriend?

414
00:15:24,429 --> 00:15:27,099
I said it the other day

415
00:15:24,429 --> 00:15:27,099
A member of the Entrepreneurship School

416
00:15:27,099 --> 00:15:28,891
Don't say weird things

417
00:15:28,891 --> 00:15:30,000
I'm sorry

418
00:15:28,891 --> 00:15:30,000
No, no...

419
00:15:30,000 --> 00:15:30,726
I'm sorry

420
00:15:30,000 --> 00:15:30,726
No, no...

421
00:15:30,726 --> 00:15:32,396
Can I sit down?

422
00:15:30,726 --> 00:15:32,396
Yes, please, please

423
00:15:32,396 --> 00:15:36,165
Okay, sit in the back.

424
00:15:32,396 --> 00:15:36,165
Yeah

425
00:15:36,165 --> 00:15:39,198
Okay

426
00:15:39,198 --> 00:15:41,264
yes

427
00:15:39,198 --> 00:15:41,264
Ah, it's come, it's come

428
00:15:41,264 --> 00:15:44,198
This guy is

429
00:15:41,264 --> 00:15:44,198
I always come alone.

430
00:15:44,198 --> 00:15:46,759
Hey hey you're lonely

431
00:15:44,198 --> 00:15:46,759
It will be found out

432
00:15:46,759 --> 00:15:50,429
Is beer okay?

433
00:15:46,759 --> 00:15:50,429
Ah yes I love it

434
00:15:50,429 --> 00:15:52,825
The food at this restaurant is

435
00:15:50,429 --> 00:15:52,825
Everything is delicious

436
00:15:52,825 --> 00:15:55,297
Please feel free to ask.

437
00:15:55,297 --> 00:15:58,792
Well then, let's eat some octopus and green onions.

438
00:15:58,792 --> 00:16:00,000
Yes, yes

439
00:15:58,792 --> 00:16:00,000
Reluctant! Are you used to drinking?

440
00:16:00,000 --> 00:16:01,726
Yes, yes

441
00:16:00,000 --> 00:16:01,726
Reluctant! Are you used to drinking?

442
00:16:01,726 --> 00:16:03,396
It's in moderation

443
00:16:03,396 --> 00:16:06,462
Who do you usually drink with?

444
00:16:03,396 --> 00:16:06,462
I have many friends at work

445
00:16:06,462 --> 00:16:09,264
Ah, let's have a toast

446
00:16:06,462 --> 00:16:09,264
Ah yes

447
00:16:09,264 --> 00:16:12,594
(Sasaki) Thank you for your hard work.

448
00:16:09,264 --> 00:16:12,594
Thank you for your hard work

449
00:16:17,231 --> 00:16:19,165
(Sasaki) Delicious

450
00:16:19,165 --> 00:16:21,957
≪Me, this kind of person

451
00:16:19,165 --> 00:16:21,957
Maybe you were looking for it≫

452
00:16:21,957 --> 00:16:25,528
It's Sakamoto-kun.

453
00:16:21,957 --> 00:16:25,528
It's really interesting

454
00:16:25,528 --> 00:16:28,957
he's kind of unique

455
00:16:25,528 --> 00:16:28,957
I have a point of view...

456
00:16:31,363 --> 00:16:35,066
What happened?

457
00:16:31,363 --> 00:16:35,066
Ah, ah, no... ah!

458
00:16:35,066 --> 00:16:36,726
Oh, okay, okay…

459
00:16:35,066 --> 00:16:36,726
Ah oh...

460
00:16:36,726 --> 00:16:39,198
Is Takako-chan okay?

461
00:16:39,198 --> 00:16:41,792
Takako...chan?

462
00:16:41,792 --> 00:16:45,132
Ah, I couldn't help it

463
00:16:49,627 --> 00:16:51,627
I'm happy

464
00:16:51,627 --> 00:16:54,594
I have never met a man

465
00:16:51,627 --> 00:16:54,594
Only with san

466
00:16:54,594 --> 00:16:56,297
Because I wasn't invited

467
00:16:56,297 --> 00:17:00,000
Huh? why?

468
00:16:56,297 --> 00:17:00,000
Is it because she is beautiful?

469
00:17:00,000 --> 00:17:00,759
Huh? why?

470
00:17:00,000 --> 00:17:00,759
Is it because she is beautiful?

471
00:17:08,165 --> 00:17:10,396
why are you crying? Takako-chan

472
00:17:13,759 --> 00:17:18,033
I wonder why I'm crying...

473
00:17:22,033 --> 00:17:25,462
(Hattori)《I am a woman who graduated from the University of Tokyo.

474
00:17:22,033 --> 00:17:25,462
It's my first time》

475
00:17:25,462 --> 00:17:28,363
《I’m not a student at the University of Tokyo now.

476
00:17:25,462 --> 00:17:28,363
Former University of Tokyo student》

477
00:17:28,363 --> 00:17:30,000
(Adachi)

478
00:17:28,363 --> 00:17:30,000
《The University of Tokyo appeal was desperate》

479
00:17:30,000 --> 00:17:31,330
(Adachi)

480
00:17:30,000 --> 00:17:31,330
《The University of Tokyo appeal was desperate》

481
00:17:38,759 --> 00:17:43,099
(Sasaki) It's okay, you don't have to worry about it.

482
00:17:47,825 --> 00:17:51,462
Excuse me

483
00:17:51,462 --> 00:17:56,858
I think I felt relieved.

484
00:17:56,858 --> 00:18:00,000
Up until now, Tokyo University women had colored glasses.

485
00:17:56,858 --> 00:18:00,000
Because I was often seen

486
00:18:00,000 --> 00:18:02,165
Up until now, Tokyo University women had colored glasses.

487
00:18:00,000 --> 00:18:02,165
Because I was often seen

488
00:18:02,165 --> 00:18:06,726
Is that so? She's just a normal girl

489
00:18:12,429 --> 00:18:18,528
Will you treat me like a normal girl?

490
00:18:12,429 --> 00:18:18,528
Sasaki-san is my first time.

491
00:18:27,495 --> 00:18:30,000
Takako-chan...

492
00:18:30,000 --> 00:18:30,231
Takako-chan...

493
00:18:35,198 --> 00:18:39,066
≪It was quite a long journey, but

494
00:18:39,066 --> 00:18:42,000
I finally met you≫

495
00:18:42,000 --> 00:18:50,462
♬～

496
00:18:50,462 --> 00:18:55,231
≪If it was him

497
00:18:50,462 --> 00:18:55,231
It might be cool≫

498
00:18:55,231 --> 00:19:00,000
≪I'm sure he is...≫

499
00:19:00,000 --> 00:19:00,264
≪I'm sure he is...≫

500
00:19:00,264 --> 00:19:02,825
Ah...

501
00:19:02,825 --> 00:19:06,297
≪Because he is my soulmate≫

502
00:19:13,858 --> 00:19:18,594
≪Huh? But something...≫

503
00:19:20,297 --> 00:19:22,330
(Sasaki) That's it.

504
00:19:25,198 --> 00:19:27,561
What?

505
00:19:27,561 --> 00:19:30,000
It's my first time, both my way of thinking and my wavelength.

506
00:19:30,000 --> 00:19:33,528
It's my first time, both my way of thinking and my wavelength.

507
00:19:33,528 --> 00:19:38,957
People who are so physically compatible

508
00:19:38,957 --> 00:19:41,627
me too

509
00:19:41,627 --> 00:19:47,033
Just now, with Takako-chan.

510
00:19:41,627 --> 00:19:47,033
I was thinking about the future

511
00:19:47,033 --> 00:19:50,264
Looks like it's going to be a long relationship

512
00:19:54,561 --> 00:19:57,957
Thank you I'm happy

513
00:19:59,495 --> 00:20:00,000
So why don't you give it some serious thought?

514
00:20:00,000 --> 00:20:03,462
So why don't you give it some serious thought?

515
00:20:03,462 --> 00:20:07,033
me and you

516
00:20:07,033 --> 00:20:09,429
Started a business with joint investment

517
00:20:12,264 --> 00:20:14,297
Starting a business?

518
00:20:14,297 --> 00:20:17,792
Example planning in the framework of group work

519
00:20:14,297 --> 00:20:17,792
Just announcing

520
00:20:17,792 --> 00:20:20,957
I think it's too much of a waste.

521
00:20:20,957 --> 00:20:25,561
If we join forces

522
00:20:20,957 --> 00:20:25,561
I'm sure it'll work out fine

523
00:20:33,825 --> 00:20:37,858
Yeah, it might be good

524
00:20:33,825 --> 00:20:37,858
Okay, right?

525
00:20:37,858 --> 00:20:42,066
After all, it’s Fumie-san

526
00:20:37,858 --> 00:20:42,066
The man was educated!

527
00:20:42,066 --> 00:20:45,462
Hey Takako, your voice...

528
00:20:46,792 --> 00:20:48,924
Sorry sorry

529
00:20:52,132 --> 00:20:55,759
anyway

530
00:20:52,132 --> 00:20:55,759
Being treated like a normal girl

531
00:20:55,759 --> 00:20:58,429
I'm glad it hasn't happened before

532
00:20:58,429 --> 00:21:00,000
Being patted on the head

533
00:20:58,429 --> 00:21:00,000
I didn't dislike it

534
00:21:00,000 --> 00:21:00,660
Being patted on the head

535
00:21:00,000 --> 00:21:00,660
I didn't dislike it

536
00:21:00,660 --> 00:21:02,627
Above all, we can talk!

537
00:21:02,627 --> 00:21:07,231
Just as it is

538
00:21:02,627 --> 00:21:07,231
I was entrusted with it.

539
00:21:07,231 --> 00:21:13,561
Just...

540
00:21:07,231 --> 00:21:13,561
Maybe it was because I was nervous.

541
00:21:13,561 --> 00:21:18,462
Yeah?

542
00:21:13,561 --> 00:21:18,462
Actually...

543
00:21:18,462 --> 00:21:22,693
It wasn't cool, was it?

544
00:21:18,462 --> 00:21:22,693
That's right

545
00:21:22,693 --> 00:21:29,033
But well, with him

546
00:21:22,693 --> 00:21:29,033
I'm sure someday...

547
00:21:29,033 --> 00:21:30,000
Anyway, Takako seems happy.

548
00:21:29,033 --> 00:21:30,000
It was really good

549
00:21:30,000 --> 00:21:33,495
Anyway, Takako seems happy.

550
00:21:30,000 --> 00:21:33,495
It was really good

551
00:21:33,495 --> 00:21:36,858
Yeah happy

552
00:21:36,858 --> 00:21:39,330
Well, right now.

553
00:21:39,330 --> 00:21:42,627
A real joint project between two people

554
00:21:39,330 --> 00:21:42,627
There's even talk of starting.

555
00:21:42,627 --> 00:21:45,693
Hey, you mean starting a business?

556
00:21:42,627 --> 00:21:45,693
Yeah

557
00:21:45,693 --> 00:21:50,264
Well, we met at an entrepreneurship school.

558
00:21:45,693 --> 00:21:50,264
It's a natural progression, though.

559
00:21:50,264 --> 00:21:54,132
We will jointly invest and aim for next year.

560
00:21:50,264 --> 00:21:54,132
To the point where I can open a business

561
00:21:54,132 --> 00:21:56,825
The story is progressing

562
00:21:54,132 --> 00:21:56,825
Ho

563
00:21:56,825 --> 00:21:59,660
Become a partner in both public and private life

564
00:21:59,660 --> 00:22:00,000
That's right. Hmm.

565
00:22:00,000 --> 00:22:03,231
That's right. Hmm.

566
00:22:03,231 --> 00:22:06,495
it

567
00:22:03,231 --> 00:22:06,495
Isn't this a joint investment scam?

568
00:22:06,495 --> 00:22:08,165
(Fumie/Takako) Huh?

569
00:22:08,165 --> 00:22:11,264
My local classmates are like that.

570
00:22:08,165 --> 00:22:11,264
I've been caught by it before.

571
00:22:11,264 --> 00:22:17,726
Because money, work, and love are all involved.

572
00:22:11,264 --> 00:22:17,726
I'm losing my cool

573
00:22:17,726 --> 00:22:19,957
No way...

574
00:22:19,957 --> 00:22:25,231
Because he's from MIT, right?

575
00:22:19,957 --> 00:22:25,231
I'm different from people around here.

576
00:22:25,231 --> 00:22:28,330
Huh~

577
00:22:25,231 --> 00:22:28,330
Did you have that proven?

578
00:22:28,330 --> 00:22:30,000
I don't know.

579
00:22:30,000 --> 00:22:30,495
I don't know.

580
00:22:38,396 --> 00:22:42,231
What? That

581
00:22:42,231 --> 00:22:46,132
Is it Mr. Yoshimura?

582
00:22:42,231 --> 00:22:46,132
That kid is a high school graduate, right?

583
00:22:46,132 --> 00:22:50,627
Hey Takako...

584
00:22:46,132 --> 00:22:50,627
That's how my friend gets fooled.

585
00:22:50,627 --> 00:22:53,627
Dene Dene

586
00:22:50,627 --> 00:22:53,627
His name is Sasaki-san.

587
00:22:53,627 --> 00:22:55,924
Yeah

588
00:22:53,627 --> 00:22:55,924
Immediately go to your favorite store

589
00:22:55,924 --> 00:22:58,330
You took me there.

590
00:22:55,924 --> 00:22:58,330
Huh? What kind of store?

591
00:22:58,330 --> 00:23:00,000
A store with green onion nuts

592
00:23:02,000 --> 00:23:04,561
< Now then, what about the next “●●-chan”? >

593
00:23:04,561 --> 00:23:09,627
I'm Takako, in the world of fur seals.

594
00:23:04,561 --> 00:23:09,627
A strong male surrounds a female

595
00:23:09,627 --> 00:23:12,330
Polygamy seems to be the norm

596
00:23:12,330 --> 00:23:16,165
There are cases where weak males remain single for life.

597
00:23:12,330 --> 00:23:16,165
It's not that small.

598
00:23:16,165 --> 00:23:19,462
The world of fur seals is also difficult.

599
00:23:19,462 --> 00:23:22,363
Well, next time...

600
00:23:28,264 --> 00:23:30,000
I will send it in 3 pieces...